Turarsi il naso

Aprile 2011 è agli sgoccioli, e all’Assemblea d’Istituto, l’ultima dell’anno, si parla di nucleare. I quattro referendum si avvicinano, manca poco più di un mese. Saranno i primi a superare il quorum dopo oltre quindici anni, e saranno anche i primi che vedranno la mia classe alle urne. Non me, io festeggio i 18 anni proprio mentre giungono le…

For the sake of innovating

Le parole sono importanti, le sfumature di significato spesso fanno la differenza. E con Lo Stato innovatore pare che, una volta tanto, la mano del traduttore italiano renda all’opera – in inglese The Entrepreneurial State – perfino maggior giustizia del titolo originale. In questo modo, infatti, non solo si rappresentano al meglio il contenuto del…