I consigli di papà

– Dai papà, ho deciso, veramente. Oggi parto, non torno indietro, per favore. Mh?

– Va bene. Che dire?

Non metterti nei guai, ma se finisci nei guai fai in modo che chi ce l’ha con te finisca in guai ancora peggiori.

Ascolta tutti, ma attento a non parlare con gli infami.

Accetta i pareri degli altri, ma fatti sempre i cazzi tuoi.

Oh, è Amleto.
La traduzione è mia.


[F.O. – from A/R Andata + Ritorno (2004)]
Featured image: Salvador Dalí, Portrait of my father (1925)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s